get something out of the way перевод

• expr infml
  He got his homework out of the way — Он сделал домашнее задание
  When I've got this job out of the way I'll have more time to spend with my kids — Когда я разделаюсь с этой работой, я смогу больше времени уделять детям
  The sooner they got those weeks out of the way the better — Чем быстрее пройдут эти недели, тем лучше

• get:    1) приплод, потомство (у животных)2) _диал. заработок, получка3) _диал. прибыль4) доставать; добывать Ex: to get tickets достать билеты Ex: he got the book for me он мне достал эту книгу Ex: he got
• something:    1) какая-либо должность, какое-либо положение (где-либо) Ex: he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в архиве Ex: these gentlemen are something in the City, but no one kn
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• out of:    1) указывает на движение изнутри, из Ex: he took a handkerchief out of his pocket он вынул носовой платок из кармана Ex: to step out of the car выйти из автомобиля Ex: to leap out of the window выпр
• out of the way:    =out-of-the-way находящийся в стороне необычный необыкновенный
• the way:    I adj infml 1) It was all the way you said it would be — Все было точно так, как вы сказали Do you remember the way it was? — Ты помнишь, как это все было? Leave everything the way it is — Оставь вс
• way:    1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
• get a bang out of something:    expr infml esp AmE What I'm trying to say, baby, is that I get a real bang out of seeing you — Я хочу тебе сказать, дорогая, что мне всегда приятно тебя видеть He seems to be getting quite a ba
• get a boot out of something:    expr AmE sl He got a big boot out of the joke — Шутка доставила ему большое удовольствие You don't get much of a boot out of that, do you? — Тебе это не слишком нравится, да? I get a real boot
• put something out of the way:    expr infml I will put the whole problem out of the way — Я решу этот вопрос
• get a buzz out of someone or something:    expr AmE sl I hope you get a buzz out of him. He's a funny guy — Я надеюсь, что он тебе понравится. Он такой смешной чувак I thought you'd get a buzz out of that gag — Я думала, что тебе э
• get something out of one's system:    expr infml The anxiety was so great that I went for a long walk to get it out of my system — Беспокойство было настолько велико, что я пошел прогуляться, чтобы постараться избавиться от него Go ahea
• get with something:    expr sl esp AmE When are you going to wake up, kid? When are you going to get with what's going on? — Когда ты проснешься, парень? Когда ты проникнешься духом современности?
• on the way to something:    adj infml He's on the way to becoming an alcoholic — Он становится алкоголиком She's well on her way to fat city — Она начинает быстро толстеть
• get that way:    expr 1) How did you get that way? — Как это тебя угораздило? I wonder how she got that way — Как она дошла до жизни такой? How in hell did you get that way? — Где ты, черт возьми, так выпачкался? 2